Retrouvez Pascal Lamour sur Facebook Retrouvez Pascal Lamour sur Spotify Retrouvez Pascal Lamour sur You Tube Retrouvez Pascal Lamour sur You Tube Retrouvez Pascal Lamour sur Facebook

Retour liste

Paper Lanterns : ambiances


 12 morceaux 


English

This cd, comprised of 12 songs, is our take on the intrinsic fragility of life and everything spiritual. Each idea is a path that each of us has taken in understanding our world. We express ourselves in different languages that are our tools of communication ; Welsh, French, English, Breton, Spanish and Catalan; Like paper lanterns we release our words and thoughts , and they disappear into the infinite above and around us. They are fragile, intimate and precious to us.

However precious, they can’t be pretentious. How could they be ? We both come from humble beginnings. We are son and daughter of the land and sea, and our ancestors anchor us to the belief that we explore life and what comes after as they have always done; with an open mind and a simple soul.

We think on these things together ; the destruction of our spiritual places, trees, stones and the temple of the land. The link between generations . The sometime solitude of childhood. Or even the thin veil that separates a bride from the other world.

We take our words to the end of the worlds, we release them, adamant as they are, sensual and serene as they will always be….

________________

Brezhoneg

Ar bladenn-mañ, daouzek kanaouenn enni, a bled gant hor sell na pegen bresk ar vuhez ha kement-tra hag a zo speredel. Pep mennozh a zo ur wenodenn bet dibabet ganeomp a-benn kompren hor bed. Daremprediñ a reomp e yezhoù disheñvel; kembraeg, brezhoneg, saozneg, galleg, kastilhaneg ha katalaneg. Evel ul letern paper, e laoskomp hor gerioù hag hor soñjoù da vont diwar–wel en ehonder a-us ha tro-dro deomp. Gerioù bresk, gerioù don ha prizius evidomp.

Daoust dezho bezañ prizius, lorc’hus ne c’hellont ket bezañ. Penaos an diaoul e c’hellfent? Mab ha merc’h an douar hag ar mor ez omp, hag hon hendadoù a zalc’h ac’hanomp stag ouzh ar gredenn e rankomp dizoloiñ ar vuhez hag ar marv evel o deus bet graet a-viskoazh; gant ur spered digor ha gant ene ur bugel.

Prederiañ a reomp asambles distruj ar gwez, ar peulvanoù hag an tachennoù sakr. Al liamm etre ar rummadoù. Ar bugel e-unan. Zoken al lien treuzwelus a zisparti un danvez pried diouzh an Anaon.

Kas a reomp hol lavarennoù betek fin ar bedoù, hag e laoskont anezho da vont, ken kreñv ma ’z int, ken seder ha ken blizionel e vint da viken.

_________________

Español


" Os invito a conocer a un amigo, artista y persona "vale-todo" de la región de Bretaña, en Francia. Aquí enlazo su website y su biografía en wikipedia creada por mí. Un abrazo a todos mis contactos de facebook y ánimo para conocer a tan interesante artista: Pascal Lamour.
A continuación, os presento a un amigo y gran persona, Pascal Lamour. Pascal es un druida, músico, escritor, también definido como electrochaman entre otras variadas actividades. Una persona polifacética que retrotrae al individuo a los albores del pensamiento mágico y a otros tiempos donde lo inaudito formaba parte de la cotidianeidad. Difusor de la cultura bretona, de Bretaña, región increíble del oeste francés, donde lo oculto y misterioso está a la orden del día. Sus obras capitales se pueden fundamentar en el ámbito del arte, más concretamente la literatura y la música. Como por ejemplo sus obras mayores “À la Recherche la Mandragore” y “Druiz La Prophétie Perdue” promoviendo siempre el carácter celta de su región y en aras de nacer su nuevo CD “Paper Laterns” que saldrá el próximo 11 de Marzo. En el cual se muestra todo un canto a la reconexión con la naturaleza, la protección ecológica y la alianza con la trascendencia. Invito a conocer su trabajo, su obra, que sin duda alguna nos acercará a un universo encantado y encantador, donde todo es posible y donde podremos sintonizarnos con la parte más profunda de nuestra propia existencia, siempre marcada por el culto a las viejas formas complementadas con la contemporaneidad, la pasión de vivir y el encanto enlazado en los párrafos de sus feéricos libros o las melodías de sus temas que nos trasladan a otra realidad, posiblemente más halagüeña que la actual. Sin más dilación, bienvenidos al mundo del versátil Lamour, que desde luego no dejará indiferente a nadie. Amigo, artista y gran persona."  OCSCAR RM

_________________

Português

N'attendez pas que les forêts s'embrasent" (não esperem que as matas fiquem em brasa), um grito para preservar o essencial !

No seu décimo terceiro álbum, Pascal Lamour associou-se a Ffran May, cantora galesa radicada na Bretanha. Desse encontro inspirador nasceu o CD "Paper Lanterns", uma viagem no vento, na brasa e no fogo. Com a potência que deu origem ao nome "Elétro-Shaman", Pascal alia sua energia e sua voz às de Ffran, que traz o seu timbre céltico e o seu amplo conhecimento da cultura anglo-saxã. "Paper Lanterns" é um álbum apurado, sereno, atento aos dramas do nosso mundo. Em francês, inglês, bretão, galês e castelhano, os autores expressam a fragilidade das culturas, as suas preocupações pela sobrevivência das suas línguas... Atrás dos sonhos reside uma urgência.

Músico, farmacêutico e autor, Pacal Lamour, o "elétro-shaman", mistura tradição céltica e modernidade. Na sua música, ele alia a força das melodias e ritmos tradicionais bretões com a energia da música eletrônica, criando um universo rico e surpreendente.

Quentin Lamour, São Paulo



  Prix: 15,00 €   Port INCLUS